News

狗生和人生,有什么不一样?——读《我在雨中等你》有感

Date: 2020-12-25
Views: 3


文 | 徐巧月律师  合伙人


每年的10月开始,总要进入回顾总结整理的阶段。今年年初的写作计划是完不成了,于是又开始翻旧文。这篇文章初稿写于2018年8月12日,原文的最后一句是“摩羯正在逼近,窗外暴雨肆虐。而你,读到哪一段会哽咽?”

然而,当大脑飞速运转,竟已记不起今年夏天的台风如何。

记忆,是不靠谱的;遗忘,才是永恒的。

于是,文字有了价值。


狗生和人生,有什么不一样?——读《我在雨中等你》有感


那天看的书叫《我在雨中等你》(The art of racing in the rain),作者加思•斯坦(美),翻译林说俐。我不知道译者为什么会把书名翻译成《我在雨中等你》,总觉得还可以有更好的表达,意会的那种感觉。

这本书从狗狗恩佐的视角,叙述了赛车手丹尼的一段人生故事,故事的主线是丹尼的工作经历(从半职业到职业赛车手)、丹尼的家庭生活(妻子伊芙脑癌去世、争夺女儿卓伊抚养权)。恩佐是一条不甘心当狗的狗,他有人类的灵魂和视角,他认为自己转世就可投胎为人的狗,忠诚、聪明、执着,一如他的主人丹尼的性格。

很多人应该看过《忠犬八公》或者类似的题材的作品,我们也常感动于狗狗的忠诚和人性化,爱狗人士对狗狗的感情自然不用多说。

但是,这本书可能不是简单地描述狗,而是描述人。


狗生和人生,有什么不一样?都是哺乳动物啊,只是狗不会说人话,没有灵巧的手指吗?

丹尼的生活,一度糟糕至极,差点就绝望了。交不起参赛的费用、妻子突患脑癌、妻子去世当天被要求交出5岁女儿的抚养权,此后是漫长的抚养权争夺战,外加三级性侵的指控。他被限制自由,被迫放弃赚钱的工作,支付昂贵的律师费,甚至连狗狗的医疗费都付不起了,他卖掉了房子,住进了公寓,一无所有。

故事至此,心情沉重。


狗生和人生,有什么不一样?——读《我在雨中等你》有感


“赛车时,你的眼睛往哪里看,车子就往哪里去。”

这句话在书中反复出现,在每次需要抉择的地方。我的理解,这就是“目标”、“定位”。你希望自己往哪走?当一个人站在高处俯视,必然和深处漩涡中仰视,感受和想法是不一样的。我们常常说:不要钻牛角尖了。陷入困境的人们,若能有外力的救济,那根救命的稻草,再孱弱也是生的力量。

当丹尼差一点就被迫放弃了女儿抚养权的时候,狗狗恩佐,是那根救命的稻草,他毁了那些妥协的文件——他在纸上撒尿。当然,这是小说的描述,一种艺术的表现。现实中,谁或者说什么事情,是那根稻草?

故事的转折也在此开始,丹尼的生活出现了转机。

黑夜褪去,黎明到来。


最终,性侵指控撤销,丹尼争取到了女儿的抚养权,搬去意大利为法拉利工作。恩佐寿终正寝,转世为人。这是作者的美好愿景,故事的主线有了归宿。

故事的结局是完美的,柳暗花明。


狗生和人生,有什么不一样?——读《我在雨中等你》有感


还好作者给了这个故事美好的结局,否则我又要难过很久。

阅读文字的魅力,在于眼中的文字,化成脑海中的画面。一行行白纸黑字,幻化成图像,生动地跳跃起来,仿佛老电影胶片在脑海中趟过,这是属于自己地影像,私密而雀跃。

这样的中篇小说,不长不短,总要一口气读完才好。这本书被拍成了电影,我没有看过。有时候的时候我会去看看,看看电影的视角是否与阅读的影像重合,不是为了求证自己思想的准确性,而是为了理解不同。


人生漫漫,谁不曾遭遇困境?

谁不曾有绝望的时刻?

谁不曾无声地崩溃?

谁坚持到了最后?

狗生和人生,有什么不一样?


联系我们

微博:普世律频道

电话:021-52988666

官网:www.pushipartners.com

邮箱:pushi@pushipartners.com

地址:中国上海市云岭东路89号长风国际大厦4层

邮编:200062

狗生和人生,有什么不一样?——读《我在雨中等你》有感

Share:
回到顶部
Related information
2022 - 01 - 12
上海仲裁委员会于近日公告新一届(第七届)仲裁员聘任名单。普世万联高级合伙人蒋信伟律师,兼职律师洪冬英、袁发强等三位专家获续聘,兼职律师胡改蓉新入选名单。 新一届仲裁员已于2022年1月1日起履行仲裁员职责。在刚刚过去的2021年,蒋信伟、胡改蓉、袁发强三位律师还与我所主任李向农律师、高级顾问张国元律师同时被聘为上海国际仲裁中心仲裁员(详情);高级顾问徐晓明律师被聘为景德镇仲裁委专家咨询委员会委员(详情)。接二连三的重量级聘任佳讯传来,体现了业界对我所律师专业实力、办案能力、国际化水平及勤勉尽责品质的高度认可。 上海仲裁委员会成立于1995年9月18日,是根据《中华人民共和国仲裁法》组建的常设仲裁机构。自成立后,已裁处了40,000多件案件,涉案争议金额总计近2000亿元人民币。仲裁员由国内外法律、经济领域的著名教授、高级经济师、高级会计师、高级工程师、高级律师及在仲裁、...
2022 - 01 - 04
文 | 李向农律师 上海普世万联律师事务所主任各界朋友、各位同仁: 大家好!律回春渐,时盛岁新。光阴总是快得猝不及防,就如年末出台法律法规的频率高得让我们防不胜防。再回首,2021早已刻上历史的年轮,2022在向我们招手问好,普世万联迎来联姻一周年的同时,距离百年强所也更进一步。新一年岁到来之际,在此,我谨代表普世万联律师事务所,向长期关心与支持我所发展的各级领导表示衷心的感谢!向兄弟单位及业务伙伴致以美好的祝福!向所内全体同仁及家属致以诚挚的问候! 2021年,新冠疫情的持续影响与不可预知性波及内外环境,但我亦有幸作为普世万联的其中一员,与所有同仁一起见证律所逆势而上、势如破竹的发展劲头,牛气十足、骏业日新的发展势头。 荣誉,我们在一起。2021年,普世万联佳音频传,在建党百年之际,成为上海五家“全国律师行业先进基层党组织”之一;在新中国律师制度恢复40周年...
2022 - 01 - 04
光阴似箭 转瞬又是月末“普世万联 · 大事记”如期而来2021的尾巴 我们依旧光芒四射大事记 记大事 也分享给屏幕前的您岁末将至,敬颂冬绥旦愿美好,向新而行 宪法宣传周 12月01日王海桑律师(左一)应邀在万里街道大华虎城商务中心现场开展宪法和民法及与企业经营有关的法律咨询 。  12月03日合伙人闵顺杰律师应邀为上海永昌菜市场经营管理有限公司讲解宪法公民权利义务篇。 专业服务12月05日毛济康律师参加2021万里街道“12·5国际志愿者日”主题活动,为万里街道万里名轩居委提供法律咨询与治保调解。 12月17日高级合伙人江卫律师、阮超律师应长征镇商会、普世万联-天地软件园知识产权工作站、长征靠谱党建联盟联合邀请,开展主题讲座。12月21日实习律师张瀛月应邀出镜上海电视台《案件聚焦》栏目直播,围绕主题“外卖来了”...
2021 - 12 - 27
健康生活,脊脊就有。12月24日,团支部与工会共同于律所举办新一期“普世万联下午茶”活动,特邀到长风社区卫生服务中心团支部书记、康复科刘捷医生分享《办公室疾病的预防与自我锻炼》,受到了所内同仁的广泛欢迎。现场瞧瞧 一杯咖啡,一盏香茶,甜脆的苹果与缤纷的点心……勾勒出一个舒适雅致的午后。尽管上海的冬天还在氤氲,尽管冷空气不期而至,但精心的布置与用心的装点让律所洋溢着浓烈的气氛与蜜糖般的暖意。 专家聊聊 与想象中的白大褂不同,特邀嘉宾刘捷医生穿着一件宽松卫衣,一条休闲运动裤,一双运动鞋,展现出青春活力,亦与下午茶活动活泼愉悦的氛围不谋而合。 与随性的穿搭形成反差的是,刘捷医生专业的讲解与通俗的输出,各类X光与人体骨骼图片接踵而至,令人眼花缭乱、目瞪口呆。 不过,小伙伴们的认真劲儿与刘捷医生的幽默风趣发生化学反应,呼吸自测、胸骨跳舞,配合着多轮抽...
Copyright ©2017-2022 P&W PARTNERS
犀牛云提供企业云服务